Home > Publications > Chile, the flyfishing adventure

Autores: Luis Goycoolea y Rodrigo Sandoval
Fotograf?as: Rodrigo Sandoval
Editorial El Mercurio Aguilar, Diciembre 2003


> "El texto [...] incluye ?tiles informes sobre la temporada de pesca entre la zona central y Tierra del Fuego, sugerencias de equipos para cada zona, y m?s de 300 notables fotos que incluso justificar?an tener el libro aunque uno no sea pescador." 

Revista del Domingo de El Mercurio, Enero 2004

> "'Chile, la aventura de pescar con mosca' es el imprescindible libro que ya est? disponible y que contiene todo lo que un fan?tico de la pesca con mosca quisiera saber." 

Portal Mar de Chile.

> "El libro es un importante aporte para la difusi?n de la pesca con mosca en nuestro pa?s y en el extranjero, ya que est? ?ntegramente traducido al ingl?s.

"Chile, la aventura de pescar con mosca, abarca en 235 p?ginas, desde la Zona Central hasta Tierra del Fuego, describiendo las caracter?sticas naturales de cada zona, el equipo adecuado que deben usar los practicantes y la mejor ?poca del a?o para visitar los r?os y ?reas de pesca. Adem?s, incorpora an?cdotas relatadas ya sea por experimentados gu?as de pesca con mosca o por aficionados a este deporte.

"Sin duda, este libro, que ha requerido un inmenso esfuerzo de parte de los autores, se consolidar? como una gu?a esencial para cualquier chileno y, sobre todo, visitante extranjero, que quiera recorrer nuestro pa?s, gozando de su m?gica naturaleza y de las inesperadas aventuras que todo viaje depara."

> "This large coffee-table book is half photos, half text: information, advice, histories, stories. It covers the most important trout fishing regions of that long and slender country [...] It's an important book, because it's an overview of why you want to fish Chile, if you've not, or if you've already done so, why you enjoyed it so much when you did, and what other regions you might like to explore. [...] The book would be valuable for its information alone".

Dave Hughes, Editor Fly Fishing and Tying Journal, Oregon USA.

> 5? lugar de preferencia en encuesta "Libro m?s relevante del a?o 2003"

Emol.com

And almost all of uk replica watches Rolex watchmaking materials are self-produced, so after completing the replacement of fake watches all their own machines, Rolex can do rolex watches this. This is obviously not realistic for replica watches other brands, especially watch makers that need accessories from the outside world.


Como resultado de un largo proceso que tom? casi dos a?os, con el enorme respaldo de Editorial El Mercurio Aguilar y el auspicio de Forus S.A, Columbia en Chile, los autores Luis Goycoolea y Rodrigo Sandoval desarrollaron un trabajo que promete transformarse en un verdadero testimonio de la visi?n de los mosqueros chilenos sobre la maravilla de recorrer parte importante de Chile con una ca?a.

EL LIBRO

Con cerca de 250 p?ginas, en un formato de alta calidad, y m?s de 200 fotograf?as de Rodrigo Sandoval, este trabajo se transforma en una detallada ventana de la experiencia de pescar con mosca, desde la zona central, hasta la austral Tierra del Fuego. Compuesto de 10 cap?tulos y otros anexos, el libro tiene un ?nfasis en la experiencia, incluyendo ciertos aspectos t?cnicos. ?Para el que nunca ha pescado con mosca, el libro le puede llegar a fondo, ya que se centra en la experiencia y en los lugares, m?s que en la t?cnica misma, sin embargo nos preocupamos de incluir referencias t?cnicas, explicaciones, glosario de t?rminos t?cnicos, que ayudar?n al ne?fito a entender el contexto de esta actividad?, se?ala Sandoval. Para el que ya tiene experiencia, sin pretender entregar un manual ni excesivos conceptos t?cnicos, el libro entrega una visi?n emp?rica de las enormes potencialidades y maravillas que ofrece Chile para los cultores de esta actividad.

Los primeros dos cap?tulos responden a las preguntas ?qu?, por qu?, cu?ndo?. Se comienza con una explicaci?n de ?ndole cient?fica del origen de la t?cnica de la pesca con mosca, de las caracter?sticas geof?sicas de Chile que lo hacen un escenario ideal para la pr?ctica de esta disciplina, y un catastro detallado de las diferentes especies de truchas y salmones que habitan estas aguas. A continuaci?n, se resume con gran prosa la historia de estas especies y la pr?ctica de la pesca en Chile, remont?ndose al siglo XIX, y recorriendo los hitos y personajes clave hasta nuestros d?as. Sobre lo mismo, Luis Goycoolea explica que ?era un deber recoger la historia de la pesca con mosca en Chile. Hasta el momento no exist?a libro que relatara los comienzos de esta disciplina en el pa?s y es una historia rica llena de sorpresas. De hecho hay cosas tan fant?sticas como que el mismo fundador del movimiento Scout Sir Robert Baden-Powell estuvo en Chile pescando en 1909?.

El grueso del libro se basa en la experiencia plasmada en una docena de historias del pu?o y letra de reconocidos y experimentados pescadores, ?pertenecientes a una completa generaci?n en esta actividad, la mayor?a de los cuales son y/o han sido gu?as de pesca con mosca en este pa?s?, agrega uno de los autores-editores. En ocho zonas geogr?ficas, adornadas por descriptivos paisajes y escenas de pesca, con el apoyo en mapas del IGM, se van desglosando las doce historias en un orden de norte a sur. ?Cada historia es de un autor distinto, lo cual no s?lo permite formarse una impresi?n de la experiencia de pesca en la zona descrita, sino que adem?s identificar las distintas percepciones de las personas, lo cual enriquece la entrega de contenidos?.

LOS AUTORES

Luis Goycoolea es actualmente el coordinador period?stico del portal noticioso m?s importante de Chile, EMOL.com. Nacido en 1968 y siendo hijo de diplom?tico, tuvo la experiencia de vivir en diferentes pa?ses. Finalmente en Chile se asent? y es donde ha desarrollado su pasi?n por la pesca con mosca, siempre respaldado por sus vivencias en el extranjero. Por su lado, Rodrigo Sandoval, de la misma edad, es hoy reconocido como el editor de RiosySenderos.com, el portal de pesca con mosca m?s visitado y completo de habla hispana, que ya se acerca a una d?cada de existencia y constancia en el ciberespacio. En estos a?os ha desarrollado fuertemente su curr?culum como experto en temas t?cnicos, reconocido fot?grafo de naturaleza y Outdoors, y frecuente columnista en diferentes medios nacionales e internacionales.

Se suman en este proyecto los autores de las otras diez historias contenidas en el libro, que incluyen a: Carlos Correa, Alex Segura, Patricio Salas, Federico Rodr?guez, Franco Lama, Patricio Guerra, Andr?s Gonz?lez, Carlos Dinamarca, Francisco Miranda, y Rodrigo Saelzer, varios de ellos reconocidos expertos en la disciplina. Las fichas t?cnicas de cada zona fueron preparadas en conjunto por el grupo de expertos de RiosySenderos.com, y en la secci?n final de recomendaciones, con un fuerte ?nfasis en la Pesca con Devoluci?n (Catch & Release), la Corporaci?n NuevoCaudal, dej? su mensaje conservacionista.